Les travaux des champs

Cet acte de décès est extrait du registre BMS de Foissy-sur-Vanne (Yonne) 1704-1716, page 25. J’ai conservé l’orthographe d’origine.

Ce Jourdhuy 21e Jour de Juilliet 1707 a esté inhumé dans le cymetière de cette parroisse de Foissy Claude Berthelin lequel est décédé et Mort de l’excessive chaleur dans les champs en moissonnant du grain Toutefois dans la Communion de notre Mère la Ste Eglise ayant fait ses pâques et Jubilé La susd[it]e Inhumation s’est f[ai]te en présence de Paul Berthelin et Edme Berthelin ses frères, de Charles Prin et plusieurs autres qui ont declarez ne sçavoir signer excepté le[di]t Paul Berthelin qui a signé avec moy curé soussigné
Signatures : H. Hachette curé de Foissy, P. Berthelin

En raison de l’absence d’éléments d’identification (âge du défunt, nom de ses parents) je n’ai pas pu déterminer si le malheureux Claude Berthelin pouvait être rattaché à mon arbre généalogique, qui compte effectivement des Berthelin.

Cet article a été publié dans Généalogies. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s